Translation Services
Words tailored to you
My Services
I’m a professional translator offering Spanish→Italian and English→Italian translation, as well as monolingual Italian services. I deliver accurate, culturally aware translations tailored to your needs.
Translation
Subtitling
MT post-editing
Transcreation
Software & Website localization
About me
Translation and SEO Content Localization: Spanish – English > Italian | Fashion (leather goods) | Soccer | Tourism | Gastronomy |
My working languages are Spanish, English, and Italian, and my areas of expertise include fashion (leather goods), soccer, tourism, and gastronomy.
In addition to translation, I offer SEO-focused localization and proofreading services to ensure that the content is suitable for the target audience and meets specific market needs.
I am passionate about continuous learning and stay updated on the latest trends and technologies in the field of translation. I am always open to new challenges and opportunities for collaboration with clients and colleagues who share my passion for languages and communication.
Since May 2024 I have been a professional member of ITI (Italian Network).
“Tradire – L’arte di Tradurre,” my podcast
In my podcast, I, alongside a co-host, delve into topics related to translation, interpretation, general culture, and language learning. Each episode is conducted in Italian, but we are open to featuring Spanish-speaking guests and even have an episode without co-hosts in Spanish.
You can listen to the podcast on Spotify, Amazon Music, YouTube, Apple Podcasts, and Google Podcasts.
Join us as we explore the fascinating world of languages and translation!
Certifications
My clients say
“Sara provides thoughtful insights on our linguistic evaluations and delivers on time. I would recommend her for professional linguistic services.”
“Sara is a volunteer with TWB. She joined in August 2022 and so far, she has donated over 48,000 words of language services in English to Italian and Spanish. Thank you so much for your support, Sara!”
Story time
Check out this interview I did — in Italian!
Let’s talk about your next translation project
Write to me and I’ll get back to you with a free quote right away.
